АсФУ / Регламенты FIP / Регламент FIP

Регламенты FIP

Выставки

  • 01декабря
    MonacoPhil 2017Монако
    1ая неделя Декабря 2017
  • 27октября
    Nordia 2017Вайле, Дания
    27-29 Октября 2017
  • 26октября
    Международная выставка и семинарыЗиндельфинген, Германия
    26-28 Октября 2017

ГЕНЕРАЛЬНЫЙ ВЫСТАВОЧНЫЙ РЕГЛАМЕНТ ФЕДЕРАЦИИ ФИП

(ГРЕКС)

РАЗДЕЛ I ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 1 Цели выставки

1.1 Федерация ФИП считает филателистические выставки хорошей возможностью для продвижения целей, изложенных в Статье 5 ее Устава:

- популяризировать все аспекты филателии в международных масштабах;

- обеспечивать форум, где филателисты могут встречаться в дружеской атмосфере;

- демонстрировать состояние развития филателии во всех ее различных областях;

- способствовать международному обмену результатами филателистических исследований посредством документационных встреч и филателистических семинаров;

- вызвать интерес у филателистов к международным конкурсам;

- демонстрировать широкой общественности, особенно молодежи, культурные и образовательные ценности филателии и ее привлекательность в качестве хобби.

 

Статья 2 Выставочные категории

В соответствии со Статьей 1 настоящего Регламента, Федерация ФИП продвигает следующие категории филателистических выставок:

2.1 Всемирные выставки

2.1.1 Общие всемирные выставки предусмотрены для всех Выставочных классов, как изложено в Статье 5.7, и открыты для всех Участников;

2.1.2 Специализированные всемирные выставки ограничиваются одним или несколькими Выставочными классами и открыты для всех Участников.

2.2 Международные выставки

2.2.1 Общие международные выставки для всех Выставочных классов ограничиваются континентальным или региональным участием их федераций-участников; 

2.2.2 Специализированные международные выставки ограничиваются одним или несколькими Выставочными классами и предусмотрены для континентального или регионального участия их федераций-участников.

2.3 Другие выставки

Другие выставки или конкурсы международного интереса, признанные Советом Федерации ФИП.

 

Статья 3 Патронаж, содействие и признание Федерации ФИП

3.1 Федерация ФИП может обеспечивать Участникам:

- патронаж (поддержку) во Всемирных выставках (согласно Статье 2.1) (далее «Всемирная выставка ФИП»);

- содействие в Международных выставках (согласно Статье 2.2) (далее «Международные выставки ФИП»);

- признание для других выставок или конкурсов, признанных Федерацией (согласно Статье 2.3).

3.2 Если Участник Федерации ФИП делегирует какой-либо независимой организации либо почтовому управлению страны всю или часть организационных работ какой-либо выставки, такой Участник несет полную ответственность перед Федерацией ФИП за обеспечение соответствия Регламенту ГРЕКС и другим положениям.

3.3 Патронаж Федерации ФИП гарантирует администрации выставки полную поддержку Федерации ФИП и участников. Он обязывает администрацию выставки строго соблюдать Устав Федерации ФИП, Генеральный выставочный регламент ФИП (ГРЕКС), Генеральный регламент ФИП по оценке конкурсных экспонатов (далее «ГРЕВ») и Специальные регламенты ФИП по оценке экспонатов в выставочных классах (далее «СРЕВ»), а также любые дополнения к правилам отдельных выставочных классов  и другие положения. Совет Федерации ФИП назначает Консультанта, чтобы направлять и оказывать содействие Администрации выставки, в соответствии с Разделом III.

3.4 Содействие Федерации ФИП гарантирует Администрации выставки поддержку Федерации ФИП и Участников. Оно обязывает Администрацию выставки соблюдать Устав ФИП, «ГРЕКС», «ГРЕВ», «СРЕВ» и другие положения, и при этом допускает свободу действий во всех других аспектах, связанных с выставкой. Однако, любое отклонение должно быть одобрено Советом Федерации ФИП. Совет Федерации ФИП назначает Консультанта, чтобы направлять и оказывать содействие Администрации выставки, в соответствии с Разделом III.

3.5 Признание Федерации ФИП может быть предоставлено Советом Федерации ФИП для администрации других выставок по запросу для дальнейшего развития филателии.

3.6 Заявки на патронаж или содействие  Федерации ФИП направляются в письменном виде в Секретариат Федерации ФИП в форме, изложенной в Статье 47.2 Устава Федерации ФИП.

3.7 Правление Федерации ФИП может предоставлять предварительный патронаж, содействие или признание для Администрации выставки при условии утверждения на следующем Конгрессе.

3.8 Администрация выставки обязуется не подавать заявку или не принимать какой-либо другой филателистический патронаж, кроме патронажа Федерации ФИП и ее ассоциированных Континентальных федераций либо таких других организаций, которые могут быть признаны Федерацией ФИП.

3.9 Совет Федерации ФИП в лице Консультанта ФИП заключает договор с Участником и Администрацией выставки о проведении филателистической выставки под патронажем или при содействии Федерации ФИП.

3.10 Для осуществления технического и организационного контроля над выставкой под патронажем или при содействии Федерации ФИП, Администрация выставки разрабатывает свой собственный Индивидуальный регламент (далее «ИРЕКС»), который не должен противоречить регламенту «ГРЕКС» и подлежит одобрению Консультантом ФИП перед публикацией.

3.10.1 Последующие изменения в регламенте «ИРЕКС» Администрацией выставки требуют письменного утверждения Консультанта ФИП, и должны быть немедленно сообщены всем, кого этого касается (см. Статью 49.2 регламента «ГРЕКС»).

3.11 Последующие изменения в регламенте «ГРЕКС» после подписания Договора не являются обязательными для Администрации выставки, но они стараются соблюдать их, насколько они могут быть применимы.

3.12 В случае если Администрация выставки не выполняет обязательства, возникшие в связи с предоставлением патронажа или содействия, Совет Федерации ФИП имеет право в любое время отменить свой патронаж или содействие. В таком случае Участники немедленно уведомляются об этом Советом Федерации ФИП. Присуждения на такой выставке не будут признаны Федерацией ФИП.

 

Статья 4 Договор и соглашение

4.1 Для всех выставок в соответствии со Статьей 3а подписывается договор или соглашение между Федерацией-участником, Администрацией выставки и Федерацией ФИП.

 

Статья 5 Выставочные классы

5.1 Следующие классы допускаются на выставки Федерации ФИП.

5.2 Внеконкурсные классы (по приглашению). Администрация выставки может исключить любые или все такие классы.

- Суд чести

- Официальный класс

- Судейский класс

- Другие внеконкурсные классы.

5.3 Суд чести включает экспонаты исключительного значения или интереса.

5.4 Официальный класс включает экспонаты:

- от почтовых ведомств

- от почтовых музеев

- от типографий почтовых марок

- от дизайнеров и граверов почтовых марок.

5.5 Судейский класс включает экспонаты от Членов жюри, назначенных для выставки.

5.6 Другие внеконкурсные классы включают экспонаты, представляющие особый филателистический интерес, от филателистов и организаций.

5.7 Конкурсные классы

Чемпионский класс Федерации ФИП (только Общие всемирные выставки ФИП, см. Статью 6.1ниже)

- Класс традиционной филателии

- Класс истории почты

- Класс почтовых принадлежностей

- Класс аэрофилателии

- Класс тематической филателии

- Класс максимофилии

- Класс филателистической литературы

- Класс молодежной филателии

- Класс налогов и сборов

- Класс астрофилателии

Экспонаты одной структуры являются частью каждого конкурсного класса, кроме Литературного.

Любой экспонат, представляющий особый филателистический интерес, который не может быть должным образом оценен при помощи специального регламента («СРЕВ») какого-либо данного Класса, подлежит оцениванию в соответствии с общими принципами «ГРЕВ» Статьи 5 группой экспертов, назначенной Президиумом жюри.

5.8 Любой класс, способствующий популяризации филателии и коллекционированию марок.

 

Статья 6 Размер выставки

6.1 Общие всемирные выставки ФИП должны иметь общую площадь минимум 2'500 м2 и максимум 4'500 м2 в своем распоряжении для Конкурсных классов. Исключения должны утверждаться Советом Федерации ФИП. Термин один м2 используется для обозначения одного места (конструкции), способного вместить 16 листов.

6.2 Специализированные всемирные выставки ФИП и международные выставки ФИП должны занимать общую площадь 1'000 - 2'500 м2 для Конкурсных классов. Исключения утверждаются Советом Федерации ФИП.

6.3 Каждый экспонат Чемпионского класса занимает такое же количество мест, как и экспонаты, получившие 85 или более баллов. Экспонаты Чемпионского класса не могут требовать меньшего размещения.

6.4 Во всех других Конкурсных классах (кроме Молодежного или Литературного класса) 5 м2 равномерно распределяются на все принятые экспонаты, получившие до 84 баллов, включая экспонаты, впервые принимающие участие.

Таким же образом 8 м2 равномерно распределяются на все принятые экспонаты, получившие 85 или более баллов на выставке ФИП.

Экспонаты, впервые принимающие участие, которые получили 85 или более баллов на квалифицированной выставке Континентальной федерации (см. Ст. 10.10), получают такое же количество мест, как и те, которые получили 85 или более баллов на выставке ФИП.

6.5 Экспонатам, претендующим на большее количество мест на выставке, по запросу экспонента, предоставляется увеличение мест для всех выставок в следующем календарном году. В случае такого предоставления экспонент не может запрашивать меньшее количество мест.

6.6 Администрация выставки принимает решение о распределении имеющихся мест для индивидуальных выставочных классов. Класс молодежной филателии, если включен, должен занимать не менее 5% имеющегося пространства, при условии достаточного количества заявок.

6.7 На каждой всемирной или международной выставке ФИП не менее 20% экспонатов должны быть в конкурсе в первый раз.

6.8 Для литературного класса должна быть обеспечена читальная зона, чтобы посетители могли изучить экспонаты.

6.9 Рекомендуется, чтобы каждый Выставочный класс был продемонстрирован как целостный объект в части или зоне выставки.

 

Статья 7 Оценивание экспонатов

7.1 Экспонаты Чемпионского класса ФИП и других конкурсных классов (Статья 5.7) должны оцениваться в соответствии с едиными принципами для всех выставок ФИП (Статья 2). Эти принципы изложены в регламентах «ГРЕВ» и «СРЕВ».

 

Статья 8 Присуждения и признание

8.1 Внеконкурсные классы

Внеконкурсные экспоненты должны получить надлежащее признание в отношении их экспонатов от Администрации выставки.

8.2 Чемпионский класс ФИП

Единственным призом для этого класса является гран-при d'Honneur, ценный предмет искусства. Экспонаты Чемпионского класса ФИП, не получившие гран-при d'Honneur, получают ценный предмет искусства от Администрации выставки.

8.3 Другие конкурсные классы

a) на Общих всемирных выставках

- международный гран-при

- национальный гран-при

b) на Специализированных всемирных выставках

- гран-при выставки (Grand Prix d'Exposition)

c) на Международных выставках

- гран-при выставки (Grand Prix d'Exposition)

- призы гран-при – это ценные предметы искусства.

- Данные касательно Конкурсного класса, по которому присуждается Национальный гран-при, указаны в регламенте «ИРЕКС». Экспонаты всех других Конкурсных классов могут претендовать на Международный гран-при.

- Любой экспонат может получить один и тот же гран-при только один раз.

8.4 Следующие награды в распоряжении жюри для конкурсных классов

- Большие золотые медали

- Золотые медали

- Большие позолоченные медали (серебро с позолоченным покрытием)

- Позолоченные медали (серебро с позолоченным покрытием)

- Большие серебряные медали

- Серебряные медали

- Серебряно-бронзовые / большие бронзовые медали

- Бронзовые медали

Для Молодежного класса в возрастных группах A и B медали могут присуждаться вплоть до уровня Большой позолоты, в возрастной группе C – до уровня Золота. Для одноместных экспонатов могут присуждаться награды из золота, позолоченного серебра и бронзы. Все медали присуждаются вместе с соответствующим сертификатом.

8.5 Жюри может в дополнение к присужденной медали произнести Поздравительную речь от имени Федерации ФИП в отношении тех экспонатов, которые отличаются выдающимся филателистическим исследованием или оригинальностью. Поздравительная речь не может быть произнесена дважды по отношению к одному и тому же экспонату, если только не был представлен совершенно новый аспект исследования. Присуждение поздравительных речей может быть сделано Жюри и подтверждено дипломом от Совета Федерации ФИП.

8.6 В дополнение к Гран-при (Статья 8.3), Администрация выставки может учреждать специальные призы в распоряжение Жюри. Они присуждаются всецело по усмотрению Жюри экспонатам, которые получили не менее 85 баллов (кроме Молодежного класса с не менее чем 75 баллами) в качестве признания значительной филателистической заслуги или исключительного материала. Такие призы не означают промежуточного присуждения медали. Эти специальные призы передаются в распоряжение жюри без наложения каких-либо условий.

 

РАЗДЕЛ II УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ВЫСТАВКАХ ПОД ПАТРОНАЖЕМ

ИЛИ ПРИ СОДЕЙСТВИИ ФЕДЕРАЦИИ ФИП

 

Статья 9 Основания для участия в Чемпионском классе

9.1 Участие в Чемпионском классе ФИП ограничивается экспонатами, которые получили 95 или более баллов во Всемирных выставках ФИП в любые три отдельных года за предыдущие 10 лет.

9.2 Гран-при считается квалификационной медалью, однако в расчет может быть принята только одна Большая золотая медаль (минимум 95 баллов) или один Гран-при в год.

9.3 Экспонат присоединяется к Чемпионскому классу 1 января в год после получения квалификации.

9.4 Список экспонатов, допущенных к конкурсу по Чемпионскому классу ФИП, подготавливается в конце каждого года Советом Федерации ФИП. Квалификационный экспонат может принимать участие в конкурсе по Чемпионскому классу ФИП любые пять календарных лет по выбору экспонента за период в десять лет, как только он становится допущенным.

9.5 После того как экспонат допускается в Чемпионский класс ФИП, он не может выставляться ни в каком другом Конкурсном классе на выставках ФИП. Материал из такого экспоната не должен использоваться в другом экспонате. В случае если экспонент желает представить существенно иной экспонат, небольшая доля такого материала, не более 10% отдельных филателистических предметов квалификационного экспоната, может включаться в течение пяти лет после получения допуска в этот класс. Злоупотребление этой привилегией приводит к исключению экспоната из конкурса решением Жюри.

9.6 После получения Гран-при d'Honneur по Чемпионскому классу ФИП или подтверждения пригодности для участия согласно Статье 9.4, экспонат может демонстрироваться вне конкурса тем же владельцем.

 

Статья 10 Квалификация для участия в Конкурсных классах

10.1 Участие во Всемирных выставках ФИП под патронажем и Международных выставках при поддержке изложено в Статье 48 Устава.

10.2 Экспонат должен получить минимум 75 баллов или эквивалентную награду на выставке национального уровня за предыдущие десять лет, начиная от даты подачи заявок.

10.3 Для экспонатов по литературному классу предварительные награды не требуются. Книги должны быть опубликованы в течение предыдущих пяти лет и всех других участий в литературном классе в течение предыдущих двух лет. Датой квалификации считается 1 января в том году, в котором проводится Выставка. 

10.4 Для экспонатов по Молодежному классу квалификацией для возрастной группы A (от 10 до 15 лет) являются национальные 70 баллов и для возрастной группы В (от 16 до 18 лет) и C (от 19 до 21 лет) – национальные 75 баллов. Бывший молодежный экспонат, получивший 85 или более баллов с участием на пять мест в возрастной группе С, квалифицируется для выставки в старшем классе.

10.5 Если такая квалификация получена на какой-либо другой выставке, кроме Национальной выставки его страны-участницы, экспонент должен предоставить свидетельство о признании заслуг от его Федерации-участницы.

10.6 Те Участники, которые не организовывали национальную выставку в предыдущие пять лет, могут засвидетельствовать квалификацию экспоната. Такое свидетельство должно быть подписано Президентом или Генеральным секретарем Участника.

10.7 На Международной выставке ФИП экспоненты, не являющиеся участниками, могут также принимать участие как изложено в Статье 48.2 Устава. Они должны выполнить квалификационные требования Статей 10.2, 10.3, 10.4 и 10.5.

10.8 Экспонаты, которые до этого не демонстрировались на Национальных выставках, или которые не получили квалификацию согласно Статьям 10.3 - 10.7, не могут участвовать в выставке ФИП.

10.9 Рекомендуется, чтобы медали одного уровня принимались всеми Участниками, как предусмотрено в Статье 8.4.

10.10 Квалифицированной выставкой Континентальной федерации является та, где все руководители групп и минимум 80% всех судей имеют аккредитацию ФИП. Кроме того, она должна получить признание Федерации ФИП.

 

Статья 11 Заявки

11.1 Заявка на участие в выставке ФИП подается через Уполномоченного страны, где проживает заявитель. Заявки также могут подаваться резидентами, которые не являются участниками, через Уполномоченного Участника, с которым они ассоциированы. 

11.2 В заявке экспонент должен подписать признание права собственности на экспонат и дать свое согласие соблюдать все правила Федерации ФИП.

11.3 Экспонент может сменить страну, где он выставляет экспонат, письменно уведомив исходную страну и Генерального секретаря ФИП заказным письмом о своем решении и указав новую страну, где он будет выставлять экспонат в будущем. Копия этого письма должна быть направлена в Федерацию исходной страны. Федерация новой страны также должна дать свое письменное согласие на такое изменение Генеральному секретарю ФИП. Это изменение регистрируется и является исключительным на срок не менее пяти лет, начиная от даты регистрации изменения Федерацией ФИП. Экспонент также должен письменно указать для всех касающихся сторон свою принадлежность к организации Федерации в новой стране, как указано в Уставе ФИП, Статья 48.1.

11.4 Если экспонент также является Судьей, получившим аккредитацию ФИП, Федерация новой страны имеет право в отношении его отправить письменный запрос как на Судью ФИП, входящего в новую Федерацию, Генеральному секретарю ФИП для утверждения Советом Федерации ФИП.

 

Статья 12 Рассмотрение заявок

12.1 Администрация выставки принимает решение о принятии или отклонении заявки. Причины отклонения заявки не сообщаются. Однако, все заявки на квалификационные экспонаты, полученные для участия в Чемпионском классе ФИП, должны быть приняты.

12.2 Администрация выставки строго соблюдает правила распределения выставочных мест, предусмотренные Статьями 6.3 и 6.4.

12.3 Администрация выставки не рассматривает заявки от какого-либо экспонента, который инициировал судебное разбирательство до, во время или после какой-либо выставки ФИП, пытаясь изменить или повлиять на присуждения, вынесенные Жюри.

 

Статья 13 Подтверждение принятия

13.1 Решение о принятии или отклонении заявок отсылается Экспоненту через Уполномоченного.

13.2 При принятии экспонент оплачивает выставочный сбор в течение срока, установленного Администрацией выставки.

13.3 Для окончательного принятия экспонент должен предоставить фотокопию вступительной страницы на одном из языков Федерации ФИП, с описанием концепции экспоната. Для литературного класса экспонент должен предоставить перевод названия и технического описания на одном из языков Федерации ФИП.

 

Статья 14 Обязательства экспонента

14.1 Каждый экспонент должен соблюдать регламенты «ГРЕКС», «ГРЕВ», «СРЕВ», Дополнения к правилам для Выставочных классов, если такие имеются, и регламент «ИРЕКС».

14.2 Экспонент, который отказывается от медали, присужденной Жюри, исключается из всех Всемирных или Международных выставок ФИП сроком на пять лет.

 

Статья 15 Ограничение участия

15.1 Каждый экспонент может представить максимум два экспоната на выставке. В случае членов семьи, разрешается максимум четыре экспоната на семью. Если на выставке превышено число разрешенных экспонатов только на один экспонат, или два в случае членов семьи, они могут быть приняты согласно этому положению. Участие в Чемпионском классе ФИП и литературном классе не подлежит такому ограничению.   

15.2 Члены жюри, старшие консультанты Жюри, члены Экспертной группы и помощники членов Жюри, которые работают на такой выставке, а также их кровные родственники и родственники мужа и жены не допускаются к участию ни в одном Конкурсном классе.

15.3 Экспонат, который был продан, передан или подарен экспонентом одному из членов его семьи, считается новым экспонатом, и должен заново соответствовать всем требованиям, в частности Статей 10 и 17.1.

15.4 Для молодежных экспонатов сбор, эквивалентный стоимости одного места в старших классах, налагается на каждый экспонат на международных выставках ФИП.

 

Статья 16 Псевдонимы

16.1 Экспонент может выставлять свой экспонат под псевдонимом. Администрация выставки и Президиум жюри должны быть уведомлены о настоящем имени экспонента.

 

Статья 17 Основные требования к заявке на участие в выставке

17.1 За исключением литературного класса, каждый экспонент должен владеть своим экспонатом не менее двух лет до того, когда он сможет иметь право быть допущенным для участия в выставке ФИП.

17.2 Каждый экспонент воздерживается от выставления материала, который не соответствует правилам ФИП или законам страны-устроительницы. Законные ограничения на демонстрацию материалов определяются в регламенте «ИРЕКС».

17.3 Экспонент может обратить внимание на особые предметы в экспонате и на литературу, написанную им в отношении этого экспоната. Однако, указания на стоимость (ценность) не разрешаются. Название экспоната должно четко отражать содержание в форме, понятной для посетителей выставки.

17.4 Жюри должны быть представлены оригиналы или копии, удостоверенные Национальной Федерацией, любых сертификатов, имеющих отношение к материалу экспоната. Их следует поместить сзади защитной оболочки. Копии также могут предоставляться Национальному уполномоченному, как указано в общем руководстве.

17.5 Каждый экспонат должен выставляться в защитной оболочке. Она должна открываться для осмотра Экспертной группой. Отдельные предметы не должны находиться в запечатанных контейнерах.

 

Статья 18 Привилегии экспонента

18.1 Экспонент имеет право в бесплатном порядке на следующее:

- два постоянных входных билета на весь срок действия выставки;

- выставочный каталог;

- копия отчета жюри (Palmares).

 

Статья 19 Меры в случае нарушения экспонентами своих обязательств

19.1 В случае нарушения положений Статьи 11.2 и 14, экспонент может быть дисквалифицирован с выставки.

19.2 В случае если экспонент

- не выставляет экспонат без уважительных причин, Совет Федерации ФИП отстраняет экспонента от участия в выставках ФИП на срок двух календарных лет;

- указал ложную информацию в своей заявке или

- выставил другой, а не зарегистрированный им экспонат, или в случае чемпионского класса ФИП, другой, а не утвержденный экспонат, Консультант ФИП, после тщательного изучения фактов, рекомендует Совету Федерации ФИП меры, которые могут включать временную или постоянную дисквалификацию с дальнейших выставок ФИП.

19.3 Экспонент, который во время работы жюри пытается повлиять на судейство над каким-либо экспонатом, прямо или через Уполномоченного либо иное лицо, немедленно дисквалифицируется и может быть отстранен от участия в будущих выставках ФИП.

 

РАЗДЕЛ III КОНСУЛЬТАНТЫ ВЫСТАВОК ФИП

 

Статья 20 Ответственность

20.1 Совет Федерации ФИП назначает Консультанта для каждой Всемирной или Международной выставки ФИП. Такой консультант несет ответственность непосредственно перед Советом Федерации ФИП.

20.2 Консультант отвечает за переговоры и подписание Договора между Советом Федерации ФИП с одной стороны и Участником ФИП и Администрацией выставки с другой стороны (Статья 3.9).

20.3 Консультант выполняет консультирующую и координирующую роль во время подготовки выставки и обеспечивает соблюдение регламента «ГРЕКС» и всех других положений Федерации ФИП.

20.4 В частности Консультант отвечает за обеспечение:

- наличия подходящих выставочных залов и мест,

- принятия необходимых мер безопасности в отношении экспонатов,

- подготовки таможенных формальностей для оформления экспонатов и участников,

- Уполномоченные выполняют свои обязанности ответственно и соблюдают соответствующие положения,

- работа жюри на выставке хорошо подготовлена технически и организационно.

20.5 Консультант может требовать, чтобы Администрация выставки приняла альтернативные меры в отношении положений Статьи 20.4.

20.6 Любые необходимые транспортные расходы и расходы на проживание, а также другие затраты, понесенные Консультантом, как до так и после выставки, должны полностью оплачиваться Администрацией выставки.

20.7 Консультант должен получить приглашение от Администрации выставки на весь период действия выставки. Его расходы, связанные с переездом и проживанием, несет Администрация выставки. Он должен прибыть за два дня до открытия выставки и отбыть на следующий день после ее закрытия.

20.8 Имя и адрес Консультанта должны быть упомянуты во всех рекламных буклетах и выставочных каталогах, для того, чтобы с ним можно было связаться в любое время с вопросами, возникшими в связи с выставкой.

20.9 Консультант не является членом жюри, за исключением специализированных литературных выставок.

20.10 Вся корреспонденция между Администрацией выставки, Советом Федерации ФИП и Комиссиями ФИП проходит через Консультанта ФИП.

 

РАЗДЕЛ IV СПЕЦИАЛЬНЫЕ УПОЛНОМОЧЕННЫЕ

 

Статья 21 Назначение

21.1 Национальные уполномоченные (далее «Уполномоченные») назначаются с целью поддержки всех Всемирных и Международных выставок ФИП в соответствии с Рекомендациями для Национальных уполномоченных. Администрация выставки обращается с запросом к Участникам назначить Уполномоченного заблаговременно перед публикацией первого публичной брошюры для выставки. Администрация выставки может предложить какое-либо лицо в качестве Уполномоченного. Тем не менее, вопрос о назначении единолично решается Участником. Совет Федерации ФИП может отклонить назначение Уполномоченного. Консультант должен иметь список для утверждения до его публикации. Участник может при согласии Консультанта и Администрации выставки обратиться с запросом о назначении дополнительного Уполномоченного, но без какого-либо обязательства по отношению к Администрации выставки. Если Участник желает назначить помощника Уполномоченного, это должно быть согласовано с Консультантом.

21.2 Участник, чей Уполномоченный вручную переносит более 2400 листов (по 16 листов на место), не включая литературу, имеет право попросить о назначении дополнительного уполномоченного, который получает такие же привилегии, как и Национальный уполномоченный.

21.3 Каждый участник имеет право возложить обязанности Уполномоченного своей страны на Уполномоченного другой страны, при условии утверждения и координации с Участником такой страны.

21.4 Не назначение Уполномоченного трактуется как намерение Участника ФИП не назначать Уполномоченного для определенной выставки. Если Уполномоченный не назначается, тогда Национальная федерация выступает в качестве Уполномоченного. Если Участник отклоняет назначение какого-либо Уполномоченного, экспоненты имеют право выставляться через Уполномоченного другой Федерации по соглашению с Федерацией такого Уполномоченного. Не смотря на это, никакое такое перемещение не затрагивает выставочный список Федерации исходной страны касательно форм участия, каталогов и отчетов жюри.

 

Статья 22

22.1 Уполномоченные только от Участников, а также от Национальных федераций в составе Континентальной федерации, если выставка проводится на таком континенте, должны назначаться для Всемирных выставок ФИП.

22.2 Уполномоченные от не членов могут назначаться для Международных выставок с признанием Федерации ФИП.

22.3 Уполномоченные, отвечающие за 6 и более экспонатов, включая литературные экспонаты, не могут также выступать в качестве членов жюри.

 

Статья 23 Публикация списка уполномоченных

23.1 Список Уполномоченных публикуется во всех рекламных брошюрах и в выставочном каталоге.

 

Статья 24 Отношения с Администрацией выставки

24.1 Уполномоченный единолично отвечает за поддержание контакта с Администрацией выставки от имени экспонентов в конкурсных классах. Вся корреспонденция между экспонентами страны и Администрацией выставки и наоборот должна проходить через Уполномоченного.

24.2 В отношении внеконкурсных классов, Уполномоченный должен информироваться о всех приглашениях от Администрации выставки экспонентам его собственной страны.

24.3 Уполномоченный поддерживает постоянный контакт с Администрацией выставки.

24.4 Уполномоченный должен оперативно проинформировать Администрацию выставки, если какой-либо экспонат снимается с выставки.

 

Статья 25 Обязанности Уполномоченных

25.1 Уполномоченные обязаны:

- рекламировать выставку среди филателистов своей страны;

- принимать заявки на участие, изучать описания, содержащиеся в них, подтверждать наличие предварительного вступительного листа и учитывать строгие требования к квалификации, направлять их Администрации выставки; они подписывают форму заявки, подтверждающую правильность внесенных данных;

- принимать заявки только от тех экспонентов, которые в пределах их юрисдикции соответствуют Статьям 10.1, 21.3 и 22.1.

25.2 Когда Уполномоченный находится непосредственно на выставке и получает привилегии, предусмотренные согласно Статье 28, он также обязан:

- принять полную ответственность за выставление экспонатов и проверять правильность их установки;

- присутствовать на всех собраниях Уполномоченных, чтобы быть готовым войти в Экспертную группу, если потребуется;

- быть готовым отвечать на вопросы во время судейства на выставке, в случае необходимости;

- присутствовать на официальных мероприятиях (монтаж, открытие церемонии, судейство, демонтаж, и т.п.) во время его пребывания, для того чтобы получить от Администрации выставки в назначенное ими время какие-либо награды, специальные призы и т.п., предназначенные для их экспонентов;

- Уполномоченные имеют право требовать, чтобы вышеописанное было отправлено на их домашний адрес.

25.3 Уполномоченные, не выполняющие свои обязанности согласно Разделу IV, получают письменное предупреждение с копией для их Федерации.

 

Статья 26 Монтаж, демонтаж и транспортировка экспонатов

26.1 Администрация выставки должна разрешить Уполномоченному присутствовать при монтаже и демонтаже экспонатов под его наблюдением. Администрация выставки оказывает ему любое необходимое содействие.

26.2 Уполномоченных, которые перевозят свои экспонаты лично на выставку, необходимо встретить в ближайшем международном аэропорту или ж/д станции. Также необходимо оказывать содействие с таможенными формальностями и сопровождать Уполномоченных в охраняемую зону выставки для получения экспонатов. Такое же содействие должно оказываться, когда они лично возвращают экспонаты в их родные страны после их демонтажа.

26.3 Если Уполномоченный не покидает страну в течение двух дней после окончания выставки или Конгресса, в зависимости от того, что наступает позднее, Администрация выставки, если необходимо, предоставляет услуги по безопасному хранению экспонатов, но за счет Уполномоченного.

 

Статья 27 Количество экспонатов

27.1 Уполномоченный должен получить минимальное количество допущенных экспонатов, чтобы иметь право на привилегии, описанные в Статье 28.1. Это удовлетворяющее требованиям количество экспонатов ежегодно публикуется Советом Федерации ФИП и применяется ко всем выставкам в указанном календарном году.

27.2 В интересах экспонентов, чтобы Администрация выставки и Уполномоченные заранее достигли взаимного соглашения о количестве мест, которое может быть распределено среди них во избежание затруднений.

27.3 Совет Федерации ФИП определяет удовлетворяющее требованиям количество экспонатов для каждого Участника. Минимум не может быть менее трех, из которых не более одной трети может быть в молодежном классе. Экспонаты литературного класса не считаются для этой цели. Применяемые критерии описаны в Рекомендациях для Уполномоченных.

 

Статья 28 Привилегии Уполномоченных

28.1 Администрация выставки обязана обеспечить следующее для работы Уполномоченных, квалифицированных согласно Статье 27.1:

- номер в гостинице с ванной или душем и завтраком до двух персон, на период действия выставки, а также согласованного времени для монтажа и демонтажа экспонатов;

- надлежащее суточное довольствие на протяжении фактического пребывания на выставке. Суточные должны выплачиваться на первом собрании Уполномоченных.

28.2 Все Уполномоченные имеют право в бесплатном порядке на следующее:

- два постоянных входных билета на весь срок действия выставки;

- выставочный каталог;

- копию отчета жюри (Palmares); и

- два приглашения на Банкет Palmares и на все официальные выставочные мероприятия, по одному на члена семьи.

28.3 Квалифицированный Уполномоченный пребывает в гостинице, предоставленной Администрацией выставки, чтобы можно было поддерживать с ним контакт. Никакие компенсации не предоставляются, если Уполномоченный останавливается в другом месте.

 

Статья 29 Конференц-зал для Уполномоченных

29.1 Администрация выставки предоставляет конференц-зал в распоряжение Уполномоченных на время проведения выставки. Зал должен быть достаточно большим для проведения формальных собраний Уполномоченных.

 

Статья 30 Меры в случае нарушения обязанностей Уполномоченных

30.1 Если Уполномоченный не выполняет принятые на себя обязательства, он может быть снят с такой должности на будущих выставках. Такое решение принимается Советом Федерации ФИП, после того как такому Уполномоченному и его Участнику была предоставлена возможность пояснить их позицию в отношении нарушения обязанностей.

30.2 Если Уполномоченный не выполнял свои обязанности по личным причинам, его Участник ФИП должен принять соответствующие альтернативные меры, чтобы все экспонаты его страны могли быть представлены на такой выставке. Если назначается новый Уполномоченный, он имеет все права и обязанности Уполномоченного, предусмотренные в Разделе IV.

 

РАЗДЕЛ V ЖЮРИ

 

Статья 31 Состав жюри

31.1 Для Всемирных и Международных выставок ФИП жюри должно назначаться из списка жюри ФИП, аккредитованных согласно положениям в Указаниях об обязанностях и аккредитации членов жюри Всемирных и Специализированных выставок ФИП. Такой список предоставляется в распоряжение Администрации выставки.

31.2 Число участников жюри для выставки подлежит согласованию между Консультантом ФИП и Администрацией выставки. Как правило, один член жюри должен назначаться из расчета не более чем на 100 м2 выставочных мест. Однако, специальные требования отдельных конкурсных Классов также должны приниматься во внимание.

31.3 Термин «Член жюри» включает Старших консультантов, помощников Членов жюри и членов Экспертной группы, кроме особо предусмотренных случаев.

31.4 Администрация выставки назначает до 25% членов жюри из аккредитованных членов жюри собственной Национальной федерации, в соответствии со Статьей 31.1. Если у Участника нет достаточного количества аккредитованных членов жюри, Администрация выставки и Консультант ФИП согласовывают, от каких Участников можно будет привлечь дополнительных аккредитованных членов жюри для заполнения их квоты. Администрация выставки сначала должна получить подтверждение от Участников, от которых привлекаются дополнительные аккредитованные члены жюри, перед их приглашением.

31.5 Совет Федерации ФИП назначает до 25% членов жюри из списка аккредитованных членов жюри. Они указываются в выставочных изданиях как получившие назначение ФИП. Такие назначенные члены жюри обычно являются руководителями группы или другими старшими членами Жюри.

31.6 Администрация выставки назначает остальных членов жюри из списка аккредитованных членов жюри, поданного Участниками. Каждый Участник имеет право предлагать до трех членов жюри по различным дисциплинам по запросу Администрации выставки. По возможности, выбранные члены жюри должны быть из тех стран, которые представляют наибольшее количество экспонатов. Максимум два члена жюри (старшие консультанты и члены жюри по квоте ФИП не включаются) с различными специализированными знаниями могут быть назначены от каждого Участника. Член жюри не может также выступать в качестве Уполномоченного, за исключением предусмотренного в Статье 22.3.

31.7 Администрация выставки может назначить до трех старших консультантов в жюри из списка аккредитованных членов жюри.

 

Статья 32 Процедура назначения членов жюри

32.1 Президент Федерации ФИП автоматически является Почетным президентом каждого жюри. Президент участвует в жюри с такими же правами и обязанностями, как и у других членов жюри, в частности следит за тем, чтобы соблюдались соответствующие положения Федерации ФИП. Если Президент Федерации ФИП не может принимать участие, какой-либо член Совета Федерации ФИП выступает в качестве Почетного президента.

32.2 Совет Федерации ФИП по согласованию с Администрацией выставки и Консультантом ФИП назначает Секретаря жюри. Такое назначение осуществляется до двух лет и не менее чем за 18 месяцев до открытия выставки.

32.3 Процедура назначения членов жюри является следующей:

- Администрация выставки запрашивает номинантов из окончательного списка аккредитованных членов жюри в соответствии со Статьей 31.6; Члены Совета Федерации ФИП и Председатель комиссии не назначаются, они всегда являются номинантами по квоте ФИП.

- после чего Администрация выставки подготавливает вышеуказанные списки предварительного состава жюри;

- Консультант ФИП по согласованию с Администрацией выставки следит за тем, чтобы было достаточно квалифицированных руководителей группы в жюри, а также, чтобы было не менее 10% членов жюри, недавно получивших квалификацию. Он также указывает, какие члены жюри должны выбираться в качестве номинантов ФИП.

32.4 Номинация членов жюри Администрацией выставки подается Совету Федерации ФИП через Консультанта ФИП не менее чем за 12 месяцев до открытия выставки. Утвержденный список членов жюри согласовывается, и высылаются приглашения не менее чем за 6 месяцев до открытия выставки, но не ранее утверждения Советом Федерации ФИП. Копия пригласительного письма должна быть отослана соответствующим Участникам ФИП.

32.5 Все назначения членов жюри на выставку ФИП должны быть подтверждены Советом Федерации ФИП.

 

Статья 33 Назначение ассистентов жюри

33.1 Совет Федерации ФИП отбирает ассистентов из номинаций, направленных им Участниками, по согласованию с Консультантом ФИП и Администрацией выставки. Один ассистент жюри может назначаться по каждому судейскому классу.

 

Статья 34 Организация работы жюри

34.1 В обеспечение работы жюри и Экспертной группы, Администрация выставки обеспечивает доступ к выставке вне обычных часов открытия, по необходимости.

34.2 Администрация выставки оставляет следующее в распоряжение жюри для выполнения их обязанностей:

- отдельный зал без доступа широкой публики,

- смежную комнату для секретариата жюри,

- необходимое офисное оборудование, включая компьютерное и фотокопировальное оборудование. Компьютер должен поддерживать программное выставочное обеспечение ФИП.  

34.3 Отдельный зал и оборудование обеспечиваются для эффективной работы Экспертной группы. Необходимое минимальное оборудование определяется Президентом Комиссии по выявлению подделок и сообщается Администрации выставки через Консультанта.

 

Статья 35 Привилегии членов жюри

35.1 Администрация выставки предоставляет каждому члену жюри на бесплатной основе следующее:

- два входных билета на весь срок действия выставки, один из них для члена семьи;

- до начала работы жюри, минимум два выставочных каталога;

- две копии отчета жюри (Palmares), и

- два приглашения на Банкет Palmares и на все официальные мероприятия выставки, одно из них для члена семьи.

 

Статья 36 Компенсация расходов

36.1 Члены жюри имеют право на компенсацию всех транспортных расходов в и из их места проживания и места проведения выставки. Члены жюри самостоятельно решают, переезжать поездом (1ым классом) или самолетом (самый дешевый билет). Ассистент жюри не имеет права на такую компенсацию.

36.2 Администрация выставки предоставляет каждому члену жюри номер в гостинице с ванной или душем и завтраком не менее чем на две персоны, за день до открытия выставки и до окончания выставки. Для жюри по литературному классу предоставляются специальные условия, если им необходимо прибыть раньше.

36.3 Администрация выставки выплачивает соответствующую сумму на суточные расходы на период фактического присутствия; такая оплата должна быть произведена на первой формальной сессии жюри. Ассистент жюри не имеет права на такую компенсацию.

36.4 Члены жюри размещаются в гостинице, предоставленной для них Администрацией выставки. Если они хотят остановиться в другом месте, они не имеют права на компенсацию затрат на проживание.

36.5 Жюри обеспечивают рабочими обедами во время их сессий.

 

Статья 37 Конфиденциальность обсуждений жюри

37.1 Жюри заседает на закрытых сессиях. Решения жюри являются окончательными. Апелляции касательно занижения по причинам, указанным в п.46.3, допускаются, если они составлены в форме, утвержденной Советом Федерации ФИП.

37.2 Работа жюри является конфиденциальной, и все члены жюри должны соблюдать это во время и после судейства. Результаты судейства хранятся в тайне, пока не будут объявлены Администрацией выставки.

37.3 В случае нарушения Статьи 37.2, Совет Федерации ФИП может немедленно снять нарушителя с должности и/или исключить из жюри на будущих выставках ФИП.

 

Статья 38 Выборы Президента и Президиума жюри

38.1 Кандидатура в Президенты жюри предлагается Администрацией выставки по согласованию с Консультантом ФИП. Президент жюри не должен занимать ключевой пост в генеральном руководстве выставки. Однако, Президент жюри должен быть аккредитован и иметь соответствующий судейский опыт.

38.2 В начале своей работы, члены жюри утверждают назначение Президента жюри, не более трех вице-президентов и Секретаря жюри. Эти выбранные члены жюри, вместе с Президентом ФИП или его Заместителем, формируют Президиум жюри.

 

Статья 39 Судейские команды

39.1 Секретарь жюри по согласованию с Консультантом ФИП распределяет судейское задание командам, состоящим минимум из трех членов жюри, выбранных по принципу их специализации. Консультант ФИП  назначает руководителей команд по согласованию с Советом Федерации ФИП и определяет количество экспонатов, которые полежат оцениванию каждой командой. Это также применимо к распределению ассистентов жюри по командам.

 

Статья 40 Судейство экспонатов

40.1 В случае смерти экспонента, его экспонат оценивается, если только не будет снят с выставки представителем экспонента.

40.2 Жюри имеет полномочие переводить экспонат из одного класса в другой, если считает это оправданным, если только экспонент, утвержденный Уполномоченным, в письменной форме не потребует судейства по классу, указанному эти экспонентом.  

40.3 За организацию судейства экспонатов по Открытому классу отвечает Администрация выставки. Рекомендации описаны в регламенте «ИРЕКС».

 

Статья 41

41.1 Жюри не обязано присуждать премию такого же уровня, которую экспонат получил на предыдущей выставке.

41.2 Жюри не разрешается комбинировать различные экспонаты от одного экспонента с целью судейства.

Каждый экспонат, допущенный Администрацией выставки, должен судиться отдельно. Это не применяется к экспонатам литературного класса.

 

Статья 42 Присуждение медалей

42.1 Каждая судейская команда принимает окончательное решение о присуждении медалей до 89 баллов включительно, если другие члены жюри не возражают.

42.2 Предложения команд жюри по всем Золотым медалям, а также возражения согласно Статье 42.1, подаются на рассмотрение всего жюри.

42.3 Решения всего состава жюри выносятся большинством голосов. В случае равного количества голосов, голос Президента жюри является решающим.

42.4 Ассистенты членов жюри и члены Экспертной группы не имеют права голоса.

 

Статья 43 Присуждение Гран-при d'Honneur

43.1 Президиум жюри отбирает такие экспонаты, которые могут рассматриваться на присуждение Гран-при d'Honneur по Чемпионскому классу ФИП. Все члены жюри имеют право предлагать дополнительных кандидатов.

43.2 Присуждение Гран-при d'Honneur по Чемпионскому классу ФИП осуществляется тайным голосованием всего состава жюри. В случае равного количества голосов, голос Президента жюри является решающим.

43.3 Кандидаты на Гран-при d'Honneur и другие гран-при оглашаются сразу по завершении работы жюри.

 

Статья 44 Присуждение гран-при

44.1 На присуждение гран-при для других Конкурсных классов, судейские группы предлагают экспонаты, получившие не менее 96 баллов.

44.2 Присуждение гран-при осуществляется тайным голосованием всего состава жюри. В случае равного количества голосов, голос Президента жюри является решающим.

 

Статья 45 Выставочные сертификаты

45.1 Выставочные сертификаты подписываются Президентом жюри и Директором администрации выставки.

 

Статья 46 Работа экспертной группы

46.1 Группа экспертов, утвержденная Советом Федерации ФИП, изучает не менее 1% экспонатов и все экспонаты Чемпионского класса на наличие подделок, фальсификаций и других нарушений. Они также инспектируют такие другие экспонаты, в отношении которых судейскими командами сообщается о возможных подделках или поддельного материала. Они передают свой отчет Президиуму жюри.

46.2 По требованию Экспертной группы, Администрация выставки должна убрать экспонаты или их части с выставочных мест для более детального экспертного исследования. Уполномоченные, отвечающие за экспонаты, приглашаются присутствовать при открытии выставочных конструкций, если таковые явились на выставку.

46.3 Если определяется, что экспонат содержит поддельные, фальсифицированные, исправленные или неправильно идентифицированные предметы, которые не были четко обозначены как такие, такой экспонат переводится в более низкую категорию, как определяется Президиумом и утверждается жюри. Если экспонат содержит много поддельных, фальсифицированных или измененных предметов, которые не были отмечены как такие, такой экспонат может быть снят с конкурса. Во всех случаях, когда экспонат был понижен в категории, экспонент, Национальный уполномоченный и национальная Федерация должным образом уведомляются Президентом Комиссии по обнаружению подделок.

46.4 Экспоненты, чьи выставочные конструкции были вскрыты для инспектирования материала, и от которых потребовали снова предоставить сертификаты перед показом материала, уведомляются таким же образом.

 

РАЗДЕЛ VI АДМИНИСТРАЦИЯ ВЫСТАВКИ

 

Статья 47 Основные обязанности Администрации выставки

47.1 Администрация выставки ФИП обязана строго соблюдать Устав ФИП, регламент «ГРЕКС» и все другие положения.

 

Статья 48 Информация от Администрации выставки

48.1 Администрация всех выставок ФИП обязана предоставлять Совету Федерации ФИП, Консультанту ФИП, Комиссиям ФИП, Уполномоченным, Членам жюри и экспонентам оперативную и всестороннюю информацию по всем важным вопросам, касающихся выставки.

 

Статья 49 Содержание рекламных брошюр и каталога

49.1 Первая рекламная брошюра каждой выставки ФИП должна содержать:

- регламент «ГРЕКС»

- регламент «ИРЕКС»

- список Уполномоченных с их адресами (вкл. тел., факс и e-mail)

- имя и адрес Консультанта ФИП (вкл. тел., факс и e-mail)

- данные о взимаемых сборах за каждое выставочное место (конструкцию)

- общее количество выставочных мест, распределяемых согласно Статьям 6.3 и 6.4., и правилам для Молодежного, Литературного и Открытого класса

- данные о размере выставочных мест (конструкций)

- условия страхования для выставки

49.2 Следующая информация должна быть опубликована в последующих рекламных материалах:

- имена и адреса Уполномоченных (вкл. тел., факс и e-mail)

- имя и адрес Консультанта ФИП (вкл. тел., факс и e-mail)

- таможенные и валютные правила, применяемые к выставке

- правила въезда в и выезда из страны

- какие-либо изменения в регламенте «ИРЕКС».

 

Статья 50 Безопасность и страхование ответственности перед третьими лицами

50.1 Администрация выставки отвечает за все аспекты безопасности.

50.2 Администрация выставки обеспечивает приемлемое страхование ответственности перед третьими лицами.

50.3 Страховые и транспортные расходы касательно всех допущенных экспонатов лежат на Администрации выставки.

 

Статья 51 Транспортировка экспонатов

51.1 Экспоненты несут расходы по отправке и возвращению экспонатов в принимающую страну, но любые расходы в принимающей стране несет Администрация выставки.

51.2 Экспоненты должны застраховать свои экспонаты от места отправки до их возвращения. Федерация должна проследить, чтобы такое страхование было действительным.

 

Статья 52 Взносы за патронаж, содействие и признание

52.1 Взнос за патронаж или содействие устанавливается Конгрессом Федерации ФИП (Статья 47.4 Устава) и согласовывается в Договоре с Советом Федерации ФИП (Статья 20.2 регламента «ГРЕКС»). Взнос за признание устанавливается Конгрессом Федерации ФИП.

52.2 Взнос за патронаж или содействие оплачивается, как предусмотрено в Договоре, а взнос за признание – как предусмотрено в письме-соглашении.  

52.3 Если по какой-либо причине выставка не проводится, первоначальные и любые поэтапные платежи не возвращаются.

 

Статья 53 Программное обеспечение ФИП

53.1 Федерация ФИП имеет программное обеспечение для управления Всемирными и Международными выставками. Такое программное обеспечение предоставляется в распоряжение Администрации выставок под патронажем, при содействии или признании ФИП бесплатно.

53.2 Использование программного обеспечения обусловлено специальными условиями, которые излагаются в Договоре между Администрацией выставки и Федерацией ФИП. Программное обеспечение остается исключительной собственностью Федерации ФИП и не может быть загружено или скопировано кроме как с разрешения ФИП.

 

Статья 54 Информация для Совета Федерации ФИП

54.1 По окончании выставки, Администрация выставки  бесплатно предоставляет две копии всех выставочных публикаций Секретариату ФИП, включая рекламные брошюры, выставочные каталоги и судейский отчет (Palmares).

54.2 Копии всех Бюллетеней, каталогов, отчетов Palmares и других рекламных материалов отправляются членам Совета Федерации ФИП и Председателям Комиссий после их публикации.

 

Статья 55 Собрания Совета федерации

55.1 От Администрации Всемирной или Международной выставки ФИП, где не проводится Конгресс ФИП, могут потребовать организовать собрание Совета Федерации ФИП. В этом случае, Администрация выставки предоставляет соответствующие конференц-залы и отвечает за транспортные расходы и расходы на проживание (эквивалентные расходам, предусмотренным в Статье 35 и 36 регламента «ГРЕКС») любого члена Совета, еще не получившего квалификацию, и Генерального секретаря ФИП, за таким исключением, что гостиничный номер и суточное содержание ограничивается до пяти суток для Генерального секретаря и членов Совета.

 

РАЗДЕЛ VII ПОЛОЖЕНИЯ О ПОДГОТОВКЕ И ПРОВЕДЕНИИ КОНГРЕССОВ ФИП

 

Статья 56 Конгресс

56.1 Генеральный секретарь ФИП действует в качестве Консультанта для подготовки полугодового Конгресса ФИП. Генеральный секретарь может делегировать некоторые свои обязанности Консультанту ФИП, если Конгресс проводится параллельно с выставкой ФИП.

56.2 Организаторы Конгресса ФИП отвечают за технические и организационные приготовления и проведение Конгресса. Они обязаны:

- предоставить подходящие залы для Конгресса, собраний Совета Федерации ФИП и собраний Филателистических комиссий ФИП;

- предоставить звуковую аппаратуру в зале для Конгресса и организовать аудиозапись пленарного заседания Конгресса;

56.3 Организаторы Конгресса ФИП отвечают за транспортные расходы и расходы на проживание (эквивалентные расходам, предусмотренным в Статье 35 и 36 регламента «ГРЕКС») для:

- Совета Федерации ФИП;

- Генерального секретаря.

 

РАЗДЕЛ VIII ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

 

Статья 57 Язык

57.1 В случае каких-либо расхождениях в тексте перевода, текст на английском языке превалирует.

 

Статья 58 Исключения

58.1 Вопросы, не освещенные в регламенте «ГРЕКС», решаются Советом Федерации ФИП и если утверждаются следующим Конгрессом.

58.2 Исключения из положений регламента «ГРЕКС» могут быть сделаны только Советом Федерации ФИП.

 

Статья 59 Утверждение Генерального регламента для выставок

59.1 Вышеизложенный Генеральный регламент ФИП для выставок был утвержден на 66-ом Конгрессе Федерации ФИП 14 октября 2000 года в Мадриде; поправки были внесены на 72-ом Конгрессе Федерации ФИП 24 июня 2012 года в Джакарте. Они вступили в силу сразу после закрытия Конгресса.

 

Цюрих, июнь 2012 г.